七夕 其一

正文

河鼓天孙各老成，无愁可解任秋声。
痴儿笑月羞眉曲，稚女穿针斗眼明。
夜半且分瓜果供，天中岂识别离情。
未能免俗消光景，醉卧西风梦亦清。

译文

天河两岸的牛郎织女都已经老去，无愁无虑，任凭秋风悲鸣。
天真无邪的孩子看着月亮笑，弯弯的眉毛显得害羞，小女儿则在斗眼比赛中穿针，显得机灵明亮。
半夜里，人们分食瓜果来祭祀，天空中的牛郎织女又怎能真正理解人世间的离别之情呢。
我们虽然无法免于世俗的消磨，但在这个节日里，醉卧在秋风中，梦也是清闲而美好的。