为金陵宗人赋云谷诗

正文

英英天上云，洞洞天下谷。
皎皎谷中人，精神皎如玉。
卷舒一何心，怡悦亦自足。
朝采孚丹砂，夕气被林麓。
岂无茯苓芝，随春入锄斸。
自是长生苗，根本元不俗。
三千年桃花，八千岁椿木。
不如采药归，枕石伴云宿。

译文

天空中的云朵悠然飘逸，山谷中空旷幽深。
谷中居住的人清澈如玉，心灵明亮而纯净。
他们卷起或舒展心情，自得其乐，知足常乐。
早晨采集丹砂，傍晚享受山林的清风。
难道他们没有茯苓和灵芝。
但它们随着春天到来，被勤劳挖掘。
因它们是长生不老的象征，其根深叶茂，与众不同。
桃花能盛开三千年，椿木寿命长达八千年。
然而，都不及归去采药，枕着山石，与云共眠的生活惬意。