乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明

正文

一日不见山，胸次尘土积。
老来志益壮，清游等畴昔。
锺山草堂古，每恨身微翮。
况是佳丽地，牛马风不隔。
遑遑问征路，冉冉供吏役。
渊明田可秫，肯为五斗易。
石桥跨淮水，岐路由此析。
俗驾何时回，为尔谢松菊。

译文

一天不见山，心中就像积满了尘土。
年岁虽长，但追求高雅游玩的心更加坚定，一如往昔。
钟山的草堂古朴，我常遗憾自己如小鸟般翅膀微弱，难以常往。
况且这里是美丽之地，即使是牲畜也能感受到这里的风情，不受阻隔。
匆匆忙忙地问路前行，慢慢顺从官差的差遣。
陶渊明耕田足以种植稻米，又怎肯为了五斗米的俸禄而折腰。
石桥横跨在淮水上，从这里开始路途分岔。
什么时候才能结束俗务回归，只能先向那松菊致歉，告知我暂不能归。