二十五日东风少定辛丑夜西风再作

正文

东风已扫九衢埃，何事飚轮去复回。
秋信苹洲凉渐迫，人家蓬户昼难开。
低由受水祥禾偃，乱石飞空巨木摧。
见说长淮旱无雨，蜚蝗几欲渡江来。

译文

东风已经清扫了九条街的尘埃，为什么旋风的车轮又来来回回。
秋天的信使，使得水边的苹草带来凉意，渐渐地逼近，使得寻常百姓家的简陋门户在白日也难以敞开。
稻田里的水由于低洼而显得祥和，禾苗偃息，但乱石如飞空一般，巨大的树木也被摧折。
听说长淮地区干旱无雨，蝗虫灾害几乎要飞越江水来到这里。