交山龙祠祷雨

正文

晓入荒蹊陟断冈，多年庙食白龙王。
要添溪上半篙水，不远山中一瓣香。
灌木云昏旌斾出，高田土渴桔槹忙。
莫疑栖隐无深洞，且得随车雨送凉。

译文

清晨我步入荒僻的小径，爬过一段断断续续的山岗，来到了这座久负盛名的白龙王庙。
为了能让溪水涨起，给田地带来所需的水分，仅需献上不远处山中的一点香火。
密林间云雾低垂，仿佛是仪仗队缓缓走出，高处的田地干旱，人们正忙碌用桔槔汲水。
不要疑惑这里没有深邃的龙宫洞府，至少在我们的祷告后，伴随出行的车子，凉爽的雨随风而来，滋润了这片土地。