元友山新山新居

正文

桃柳参差出短墙，小楼突兀看湖光。
出门便与青山对，读易能消白日长。
砚石洗来如玉润，药苗晒得似茶香。
邻僧亦有通文者，常把诗来恼漫郎。

译文

桃花和柳枝参差不齐地冒出短墙，小楼高突可以一眼望见湖面的风光。
一出门就能对着青翠的山峰，沉浸在《易经》的阅读中，让漫长的日子也变得消遣。
砚台中的石头洗净后如玉般润泽，药草晒干后散发出如同茶叶般的清香。
邻家的僧人也是个懂文学的人，经常带着诗来找我，给我这个闲散人添些烦恼，实则是增添文采的乐趣。