八声甘州

正文

敛双蛾、冷雨立毡车，离思上青枫。
想天阶辞辇，长门分镜，征骑西东。
应被婵娟早误，谁遣出深宫。
鸾袖不堪绾，前事成空。
独掩琵琶无语，恨主恩太薄，泪脸弹红。
又争如汉月，深夜照帘栊。
草青青、年年归梦，算北来、应自有征鸿。
还堪笑，玉关何事，不锁春风。

译文

她紧锁着双眉，在细雨中静静地站立于牛车旁，离别的愁绪如同枫叶上的清霜。
想象中，她如同古代被疏远的宫妃，离开皇帝的龙辇，在深宫内独自照镜，随着骑马人往西往东，各奔东西。
她可能早就因美丽而遭受误解，被命运安排离开宫廷。
精致的衣袖已不再挽起旧日的伴侣，过往的一切成了空。
她默默弹着琵琶，心中充满遗憾，埋怨皇帝的恩宠太过微薄，泪水滴落，染红了脸颊。
又怎么比得上汉朝的明月，能夜夜透过窗帘照亮室内，给人以温暖与安慰。
绿草年复一年占据着她的梦境，她算计着北方传来消息的日子，相信应该有鸿雁自北而来，传递消息。
真可笑啊，边关的屏障到底阻挡了什么，春风依然自由地吹过，不受任何限制。