和子野四首 其一

正文

旅食无生计，卑栖奈若何。
饭惟供脱粟，衣未补香莎。
户外履常满，床头金不多。
老为文学掾，一似旧恩科。

译文

在外谋生很艰难，生活毫无着落，我又能怎么办呢。
饮食很简单，只有糙米饭充饥，衣服破了也没钱买丝纱来修补。
门外常有访客，但鞋都是普通人穿的，床头的积蓄不多，显示出并不富裕。
我这把年纪了，还在做着文职小官，感觉就像过去靠着恩赐才得到的科举功名。