夜闻秋声

正文

西南振响使人惊，未必秋声作此声。
万骑奔驰鼙鼓动，千夫翻踏桔槹鸣。
初疑潮汐还疑雨，只在山林不在城。
人道今年丰稔兆，灯前起舞待天明。

译文

晚上从西南方向传来阵阵响声，让人吃惊，还不确定这是否就是典型的秋日声响。
想象中，这声音像千军万马奔腾，鼓声隆隆，又仿佛许多人踩动什么，发出如桔槔（古代汲水工具）翻动的声音。
起初，诗人怀疑这是潮汐的涌动，或是突然而至的雨声，但觉得这些声音只回荡在山林间，并没有传入城里。
人们说今年是个丰收的年景，这声音似乎预示着好兆头，因此诗人在家中的灯下，愉悦地起舞，期待天亮，似乎这秋声也为他带来了期待和希望。