寄戚子云

正文

七不能堪一不成，閒云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断，莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜，共剪青灯话到明。

译文

生活中有七件事难以承受，每一件都未能如愿，我像悠闲的云彩为自己轻易离开山林而遗憾。
见到柳枝与骆马分别的情景，触动了我内心的伤感，对那些令人留恋的事物的喜爱也随之断绝。
想起那美味的莼菜与鲈鱼，不禁兴起归乡之念。
我这微不足道的官职让我辛苦留在这泮水之地，而老朋友们却遥不可及，隔在远方的台城。
什么时候我们才能再次相聚，共宿一室，在风雨交加的夜晚，点起青灯，彻夜长谈直到天明呢。