寄朱饮冰

正文

欲共谭诗一解颐，停云望极思依依。
梅花赋就广平老，杨柳门间靖节归。
驿路数程征马瘦，家书千里过鸿稀。
思君怕倚阑干北，拄笏看山竟落晖。

译文

想与你谈论诗歌，让我开怀一笑，我抬头望向远方的云，心中充满了思念。
像古人广平先生那样写完了梅花的诗篇，而我在杨柳掩映的门前，想象着像靖节先生（陶渊明）那样归隐。
走过的驿路漫长，旅途使马儿消瘦，家书珍贵，却在千里之外，鸿雁传来也显得稀少。
想念你，我不敢靠在栏杆的北边，因为那会让我更加思念，只能手持手杖，望着山景，直到日落的余晖散尽。