州厅设醮即事

正文

去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开旛幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞褻渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。

译文

去年的今天，六月初六，晚上暴雨倾盆，大风强悍到能拔起树木。
今年，官员在厅堂举行道教的祈晴仪式，白天太阳高挂，空气却异常闷热。
道士宣读着祝词，官吏们恭敬地拜祭，周围的灯火辉煌，香气弥漫。
不久，西北天空聚集了黑云，像是巨大的伞盖和车轮遮蔽了厅堂。
闪电如同金色的蛇划破天空，雨水像狂奔的洪水从屋檐泻下。
帷幕和旗帜被风吹得飞舞，香灰散尽，烛火也被吹灭。
在那威猛的天威下，大家都屏息不敢动弹，官员们惶恐地谢罪，生怕冒犯了神灵。
不久，雨停了，凉风吹来，天气突然像秋天一样凉爽，让人忘记了盛夏的酷热。
四周的田地里长满了稻苗，绿意连成一片，像潇湘的美景连接着湖畔。
然而，农民在庭院中泪流满面，听到村里的老人默默哭泣，担心收成不好，生活将陷入困境，甚至可能连最基本的温饱都难以维持。
但官府有爱，不必过分担忧，府公已经发文准备发放粮食救济。
古人说，大雨不算灾难，因为云雨很快就会过去，一切都会好转。