清平乐 其一

正文

寒泉如线。
莎石绵云软。
十里梅花香一片。
不记入山深浅。
谩留两袖春风。
罗浮旧梦成空。
独对阑干明月，教人犹忆山中。

译文

寒泉流得像细线一样慢慢， 莎草和石头覆盖着如棉絮般柔软的云烟。
十里之内，梅花香气一片扑鼻， 我已不记得进入山中有多深或多浅。
空自留下了满袖春风， 那些关于罗浮山的旧梦现已成空。
我独自面对着栏杆和明亮的月光， 让人不禁还是怀念山中的生活。