送杨志行赴徽州教授

正文

峨峨紫阳山，翼翼素王宫。
中藏朱子书，颇有邹鲁风。
在昔三十年，我尝游其中。
一溪练带如，环以千翠峰。
朝岚与夕霏，四景日不同。
惜哉屐齿折，我舟遽云东。
子今振木铎，出为斯文宗。
诸生列馆下，待问如撞钟。
明经别同异，析理开愚蒙。
独坐三鱣堂，教思传无穷。
庠序足真乐，诗书有近功。
行当自此升，岂曰难为容。
平生韩孟交，云龙阻相从。
愿言寿道体，有书附鳞鸿。

译文

巍峨的紫阳山，宏伟的学宫仿佛古代圣王之居。
宫内藏有朱熹的著作，充满了邹鲁文化和儒学风范。
三十年前，我曾游历此处，记忆中溪水如白练，周围群山环抱，千座翠峰相连。
晨雾与晚霞交替，每日风景皆不相同，令人惋惜的是，未能久留，我的行踪匆匆转向东方。
如今你振响教化的木铎，成为文化之领袖， 学生们在馆下排列，期待着你的教诲，如待撞响知识的钟声。
你将解析经典，辨明是非，启迪那些蒙昧的心灵， 在三鱣堂独坐，教育的思考传承不息。
学校中充满真正的快乐，诗书带来近在咫尺的成就。
你的事业将从此起步，何愁得不到认可。
我一生渴望与志同道合者如韩愈、孟郊相交，却常如云龙遇阻不能相聚。
愿你长久保持对道的追求，我的书信或可借鱼雁传递，与你共鸣。