醉醒吟

正文

众人皆醉我独醒，众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违，醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药，沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物，醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩，右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着，醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得，众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒，卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋，说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云，且食蛤蜊那知许事。

译文

人人都在醉中唯我独醒，人人都醒着时我又独自醉倒。
我为何要固执地与世道相违，因为在醒醉之间其实藏着深刻的意蕴。
有人认为酒如同腐蚀肠道的毒药，沉迷其中会失去理智，行为放纵。
但也有人认为酒是忘却烦恼的灵药，能在醉乡找到一个完全不同的世界。
我左边与陶渊明（五柳先生）并肩，右边扶持屈原（三闾大夫），不论是醉是醒，我都保持内心的清醒。
醉时我其实头脑明晰，醒来则自然沉睡。
独醒和独醉并不是多数人的状态，当大家都醉或都醒时，不禁让人叹息。
但醉与醒，各人有各人的选择，各有各的志向。
溧江的美酒甚是迷人，关于醉与醒的讨论暂且放下。
你没看到古人怎么说吗。
且享受眼前美好，何必理会那些纷扰的事呢。