顷溧水归登官塘汤汉章义门

正文

王山翔凤集东庐，花竹园池可隐居。
奕代文声传学馆，大书义字式门闾。
壎箎雅奏和为贵，樽俎清言乐有余。
车笠重逢当一笑，白眉青眼尚如初。
一塘分雨百泉流，喜作山房信宿留。
骑马傍门知不厌，坐床索酒合应羞。
生平仲举延徐穉，老去文渊忆少游。
雾豹直疑斑已露，翩翩入谷有鸣驺。

译文

王山上的凤凰聚集在东庐，那里花竹环绕，园林池塘适宜隐居。
世代家族的文学声誉在学馆流传，门口大书“义”字，作为家风的表率。
音乐的和谐演奏中贵在和气，宴席上的清谈洋溢着欢乐。
再次相遇如老友重逢，一笑而过，彼此的真挚眼神依然如初。
池塘分开细雨，百泉潺潺流动，我乐于在山间小屋暂留。
骑马来到门前，不觉厌倦，坐于床上索求酒喝，自觉应有些羞涩。
一生如陈蕃愿意延请徐稚，老去时如文渊怀念少游的深情。
如同隐于雾中的豹，其斑纹似乎已显现，我轻盈步入山谷，随行的马匹发出声响。