寿表兄王一如明经七十 其二

正文

大挠纪日文徵亥，古锦囊诗岁在辰。
较艺曾遭青眼夺，论交弥觉白头新。
多君席帽追词客，笑我芒鞋作野人。
击壤歌谣真率意，愿随飞舄步芳尘。

译文

在古代的纪年方法中，大挠纪日到了文徵亥年，时间又轮回到了古锦囊诗所记载的辰年。
你还记得我们曾经一起比赛才艺，你赢得了赞赏，论交情则随着岁月增长更为新鲜。
你常常风雅地戴着席帽模仿词客，而我却穿着芒鞋像个山野之人。
你喜欢的纯真质朴的击壤歌谣，我也深感共鸣，期望能追随你的步伐，走在芬芳的大道上。