题许士隽先生桃源图照

正文

金陵老叟康且寿，背井离乡避流寇。
意气忼慨独自如，为我覶缕述所觏。
云自湖广惊烽烟，烽烟流照彻江边。
钟山崚嶒忽破碎，石头陷没城空坚。
桃叶渡头血流赤，秦淮河内尸连骈。
此身自问无生理，鸡号汤火鱼釜底。
伺隙兼旬由窦出，一家数口来逃此。
此间地僻境最幽，黄发垂髫共欣喜。
桑麻掩映鸡犬喧，武陵仙境殊相似。
我闻此语重躇踟，适君持画来索诗。
诗情即在眼前取，为君详述老叟词。
如君意兴逸且野，好景一一为君写。
山青水碧桃花红，一笑门外烟尘空。

译文

这位来自金陵的老者身体健康、长寿，为了躲避战乱和流寇，不得不离开家乡。
他情绪激昂地向我讲述了他的经历。
他说战火从湖广地区蔓延开来，烽火的光芒照亮了整个江边，连钟山的陡峭山峰都仿佛变得破碎，石头城也被战火淹没，只剩下空荡荡的坚固城墙。
桃叶渡口血流成河，秦淮河内尸体相连，凄惨景象令人难以置信。
老者自认为没有生存的希望，就像困在火热的锅底的鸡和鱼。
他趁着混乱，躲藏了二十多天后，带着家人逃到了这里。
这里地处偏僻，环境宁静，老幼皆欢，黄发垂髫，一派安详。
桑树和麻田掩映，鸡叫声和狗吠声此起彼伏，宛如世外桃源。
听到这些，我内心感慨，恰巧你拿着画来求我题诗。
诗兴就在眼前，所以我详细地根据老者的话语为你写下了这首诗。
如果你喜欢自由奔放的意趣，我会将这美景一一描绘，山青水秀，桃花娇艳，门外的尘世烦恼仿佛都随着一笑而烟消云散。