寄张学士洎

正文

不知何处好消忧，公退携壶即上楼。
职事久参侯伯幕，梦魂长绕帝王州。
黄山向晚盈轩翠，黟水含春绕槛流。
遥想玉堂多暇日，花时谁伴出城游。

译文

不知道哪里才是排解忧愁的好去处，公事办完后就带上酒壶去登楼。
长时间在王侯公卿的幕府中任职，梦中却常常萦绕着帝王之都的情景。
黄山在傍晚时分翠绿满眼，黟水在春天里含情脉脉地绕着楼台流淌。
遥想你在华丽的厅堂里有许多闲暇时光，花开的时节，又有谁陪你出城游玩呢。