寄落星史虚白处士

正文

白云峰下古溪头，曾与提壶烂熳游。
登阁共看彭蠡水，围炉相忆杜陵秋。
棋玄不厌通高品，句妙多容隔岁酬。
别后相思时一望，暮山空碧水空流。

译文

在那白云缭绕的山峰下，古老的溪水边，我们曾一同提壶畅饮，尽情游玩。
我们一起登上楼阁，远望彭蠡湖的广阔水面，围着炉火，回忆起杜陵的秋日时光。
我们对棋艺的探讨永无止境，享受着高雅的对局；你的诗句精妙，即使隔年回应也让我欣赏无遗。
分别后，我常常思念你，那时我就会抬头眺望，只见傍晚的山峦寂静空灵，只有水流空荡荡地流淌。