庐山书堂送祝秀才还乡

正文

束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。
归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。
园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。
莫使蹉跎恋疏野，男儿酬志在当年。

译文

他带着书卷向我辞别，从高高的庐山离开，我们一起走到长江边。
他的思乡之情好像随着那奔流的千里江水而去，而我只能把离别的愁绪寄托在这枝头鸣叫的蝉身上。
想象他回到家的那天，园林里的酒刚刚酿好，月亮正圆，庭户大开。
我劝他不要耽误了时间，沉溺于乡村的悠闲，男儿应该在青春年华就去实现自己的抱负，实现志向。