暮冬送何秀才毗陵

正文

匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毗陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。

译文

一个人骑着马在寒风中离去，思念悠长，携带的只有一张素琴和一柄孤剑，这正符合他的军人装束。
旅途上大都是度过岁末的景象，杯中的酒也无需推辞，直到沉醉在酒乡。
云彩依傍着水边的村庄，凝聚成冷硬的云片，雪花连接着山间的驿站，积聚起寒冷的光亮。
在毗陵城下，有许多美好的景色，等到你回来的日子，应该会写出满堂的佳作新诗。