游西山龙泉禅寺

正文

叠巘层峰坐可观，枕门流水更潺湲。
晓钟声彻洞溪远，夏木影笼轩槛寒。
幽径乍寻衣屦润，古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事，不得长游空鬓残。

译文

在层层叠叠的山峰间，我可以坐观其变化，门前的流水声潺潺，宁静而悦耳。
清晨的钟声回荡在幽深的山谷和溪流中，夏日的树木在轩窗和栏杆前投下清凉的阴影。
我偶然探寻着隐秘的小径，脚步和衣服都因湿润的土壤而变得湿润，频繁地在古老的堂屋里歇宿，使我心中得到安宁，连梦中也感到宁静。
然而，感叹城中的繁忙与纷扰，我无法长久地在这山中游览，只能让两鬓的白发日益增多，空留遗憾。