观华夷图

正文

别手应难及此精，须知攒簇自心灵。
始于毫末分诸国，渐见图中列四溟。
关路欲伸通楚势，蜀山俄耸入秦青。
笔端尽现寰区事，堪把长悬在户庭。

译文

这幅画的技艺实在难以超越，可以看出画家的用心和才华。
它从最细微的笔触开始，逐渐展现出各国的轮廓，最后形成了囊括四大海洋的世界地图。
画中的道路似乎在延伸，连接着楚地的态势，蜀地的山峦忽然崛起，直入秦地的青色天际。
每一笔都描绘了世界各地的景象，实在值得挂在家中，让人时常欣赏，感叹世界的广阔和奇妙。