观山水障子

正文

功绩精妍世少伦，图时应倍用心神。
不知草木承何异，但见江山长带春。
云势似离岩底石，浪花如动岸边蘋.
更疑独泛渔舟者，便是其中旧隐人。

译文

这幅山水画的技艺非常精湛，世间少有能与之相比的。
画家在创作时一定倾注了极大的心力和精神。
虽然我不清楚画家在处理草木时有何特别之处，但画中的江山总是展现出持久的春天气息。
云彩的样子好像要从岩石底部飘离，浪花似乎在岸边的浮萍上波动。
我甚至怀疑，那画中独自泛舟的人，可能就是曾经隐居在这山水之间的隐士。