柬罗闻野侍御

正文

绣斧何来款竹扉，霜严三径满寒威。
野人卧雪惊骢马，太史占星聚翠微。
谏草已清南海瘴，移文休讶北山讥。
东门二疏甘投老，早构菟裘问息机。

译文

华丽的斧饰从哪里来，轻轻敲打着竹门。
严寒的霜冻让回家的小路布满了冰冷的威严。
山野中的人被雪中的骏马所惊醒，太史（掌管天文历法的官员）在青翠的山峦中观察星星，研究天象。
你（罗闻野）写的劝谏奏章已经消除了南方的恶性瘴气，你无需对北山的批评感到惊讶。
像东门高士疏广和疏康一样，你（罗闻野）也愿意在年老时归隐，早点建造起你的小屋，寻求心灵的平静和退休的乐趣。