次韵和翟公巽猩猩毛笔

正文

貌妍足巧语，躯恶招揶歈。
赋形具人兽，宁脱荆榛居。
肉尝登俎鼎，饷馈传甘腴。
失计堕醉乡，颠踬无与扶。
柔毫传束缚，航海归仙癯。
浴质逸少池，摛藻知章湖。
杀身固有用，赋芧从众狙。
坐令宣城工，无复誇栗须。
文房甲四宝，万兔惭蒙肤。
数管友十年，闭门赋三都。
之子信豪迈，嗜学每致劬。
未冠游胶庠，已推经行儒。
蓬山天禄阁，峥嵘凌碧虚。
期予早登蹑，同舍校鲁鱼。

译文

外表美丽还擅长说话，但身体却是丑陋不堪，常受嘲笑。
作为一个人和兽的混合体，我们无法离开丛林生活。
我们猩猩的肉被用来当作美味佳肴，被送上餐桌。
它们在醉后措手不及，没有谁来帮助它们。
它们柔软的毛由商人带回给瘦仙人。
像是在王羲之的池塘沐浴，展示着才华在张旭的湖中蝶泳。
虽然牺牲生命，但它们的牺牲至少换来了用途，就像众猴抢夺果子一样。
这就是让宣城工匠不再炫耀鼠须笔的原因。
文房四宝中的笔，在这上万兔毛笔中，毫无劣势。
我有几枝笔，已经跟我度过十年，关闭门扉，书写长篇大作。
这孩子确信自己豪迈，每次学习都非常刻苦。
他在未成年时便去了学校，已经被认作是饱读经书、精通儒学的青年。
蓬莱和天禄阁，高高耸入碧蓝的天空。
期盼我可以早早攀爬到达，与同窗们一起校对文理，辨别鲁鱼混淆之处。
此处，诗人何去非以猩猩毛笔为喻，表达了对勤奋、学问以及创作的热爱与追求。
他使用猩猩牺牲其生命提供毛皮来生产毛笔，来表达获取知识和创作的不易。
同时，也暗示了这位年轻人的豪迈与博学，以及诗人对年轻人立志求学与创作才华的期待。