自题懒愚堂

正文

君不见南岳懒残师，佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐，懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子，堂堂古遗直。
以愚言溪山，于今慕其德。
二子真吾师，欲见不可得。
唯有懒愚树，终日对颜色。
齐威勤读书，轮扁巧斲轮。
勤巧动心志，何如懒愚贞。
衰年发已皤，行少坐时多。
亦欲俲勤巧，奈此懒愚何。

译文

你没听说那个南岳的懒残和尚吗。
他假装疯癫，吃着剩饭剩菜。
他的鼻涕流到胡子上，也不屑为普通的俗人去擦。
又没听说过愚溪先生柳宗元吗。
他正直得就像古时候的贤人。
他把愚笨作为描述溪水和山峦的方式，至今人们都敬仰他的品德。
这两个人就是我真正的老师，但我想要见到他们，却是不可能的。
然而，我却有一棵叫“懒愚”的树，整日都能对着它那独特的样子。
齐国的威王日夜勤奋读书，轮扁的人手艺高超，能巧妙地制作车轮。
他们的心志都被勤劳与巧思所驱动，但这又怎能与我心底对懒与愚的坚守相提并论。
我已经老了，头发已经全白，走的路越来越少，坐的时候却越来越多。
我也想学习那些勤勉与巧思，可谁让我的本性就是这么懒，这么愚呢。