自题懒愚室

正文

君不见南岳懒残师，佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐，懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子，堂堂古遗直。
以愚名溪山，于今慕其德。
二子真吾师，欲见不可得。
唯有懒愚树，终日对颜色。
齐威勤读书，轮扁巧斲轮。
勤巧动心志，何如懒愚贞。
衰年发已皤，行少坐时多。
亦欲效勤巧，奈此懒愚何。

译文

你没看见南岳的懒残大师，他装疯卖傻，吃着别人的剩饭。
他任由鼻涕挂在脸上，懒得去擦，不愿被俗人所理解。
又未曾听过愚溪子柳宗元的名声，他古道热肠，正直如古之遗风。
他把自己住的溪山都取名为愚，至今人们都敬仰他的德行。
这两位大师真是我的师表，我却无法亲自拜见他们的风范。
唯有这‘懒愚’的名号，就像是我的树，终日与我的身份相伴。
齐威王勤奋读书，轮扁巧手做轮子。
他们的心志在勤与巧中磨砺，却比不上懒愚之人的坚定贞洁。
我这年老的时光，头发已经斑白，坐着的时候比走路多。
我也想效仿他们的勤奋与巧思，可是这懒与愚的本性又如何改得掉呢。