庭柏旱久色悴漫赋

正文

列纛本长青，颇讶杂黑黄。
虽云异彫落，黯然多不扬。
岂伊渴天泽，姿貌摧昂藏。
应坐旱尘封，莫听劲色彰。
严风凝霿雾，挂树繁晓霜。
日出但微泫，安能发故光。
何时甘雪尺，高檠射深窗。
翳霾尽漱浣，豁见翠凤翔。
北岭苍髯身，凌寒皎相望。

译文

列纛本来是长青的，但现在颜色变得杂黑和黄。
虽然与彫落不同，但颜色显得黯淡无光。
难道是因为天旱无雨，姿态和面貌都被摧残得萎靡不振。
应该是因为干旱和尘土覆盖，使原本强劲的颜色无法显露。
冷风中凝结着浓雾，树上挂满了繁霜。
太阳出来后只是微微闪光，怎么能够恢复原来的光彩。
什么时候才能盼来甘霖，雪水透过深窗射进来。
洗净所有的阴霾，豁然开朗看到翠凤在飞翔。
北岭的苍松和髯树，在寒冷中显得格外皎洁，互相对望。