皇太子释奠诗

正文

灵象既分，神皇握枢。
其降曰命，有书有图。
化彰礼乐，教光典谟。
五经夤序，七纬重敷。
保氏述艺，乐正奠师。
良玉缘琢，务德由咨。
雅沿俗化，风移运迟。
道不云远，否终则夷。
下武增辉，烝哉体圣。
三极彝伦，九服骘政。
文以止戈，学以流镜。
国崇上庠，人思下竞。
昭昭储后，悊秀克明。
徽若稽古，体睿申情。
往行内洁，前言外清。
纡光隆业，让龈胶庭。
敷奥折文，悦书敦史。
六诗开滞，三易机理。
光耀程辉，华翻丽起。
尊圣明贤，释兹敬礼。
仪形初盥，容祗荐陈。
罍鬯清飨，俎实芳礼。
登歌奏阕，有司告神。
以介景福，庆无不臻。
祝史赞撤，敛圭轩燕。
笙镛列阶，展声宿县。
舞节金石，歌依越练。
交袖折羽，流龠清殿。
傧仪接贽，相诏初筵。
峨峨台弁，灼灼藩蝉。
时英整笏，胄子端篇。
大观在上，于斯盛焉。
云行雨施，品物甄流。
敷荣散春，兰芬曜秋。
道洽虽均，蒙固难周。
进垂智效，退惭山丘。

译文

天空中的星星已经分开，神皇握着枢纽。
天命降临，有书有图。
礼乐文化得到彰显，教育的光辉普及典谟。
五经有序排列，七纬重新梳理。
保氏传授技艺，乐正设立教师。
良玉因雕刻而完美，务德之行为由咨询而来。
风俗顺着雅正而变化，风气随着时间而缓慢。
道不远，阻塞最终会平顺。
皇帝的威严增加光辉，众生赞美体圣。
三极的伦理秩序，九服的政治公正。
文学以停止战争，学问以流动镜像。
国家崇尚上庠，人们思考下竞争。
太子闪耀光芒，敏慧出众，克明大义。
德行如同稽古，心性睿智并充满情感。
过去的行动内心纯洁，前言之外清晰明了。
光芒照耀伟大的事业，谦让在法庭上。
铺陈奥秘，折服文章，使书籍深厚，史诗敦厚。
六诗开启滞塞，三易揭示机理。
光辉照耀程辉，华丽兴起。
尊敬圣贤，展现敬意和礼节。
仪式开始时洗手，容貌恭敬地供奉。
酒杯和酒清净地飨宴，祭品芳香地摆放。
登上歌台演奏完毕，有司向神明报告。
以求大福，庆典无不圆满。
祝史赞颂结束，收起玉器，轩辕宴请。
笙和镛排列在台阶，展开声音在县中。
舞节与金石相映，歌声依随越练。
交手袖中折羽，流龠在清殿。
傧仪接见礼物，相互请教初次宴席。
巍峨的台弁，炫目的藩蝉。
当时的英雄整理笏板，胄子端正篇幅。
在上是大观，在此处盛大。
云行雨施，辨别事物的流动。
散布繁荣在春天，兰芬在秋天闪耀。
道义得到普及，蒙昧难以完全消除。
前进则展现智慧与效能，后退则惭愧于山丘。