呈朱晦翁

正文

三见先生道愈尊，言提切切始能安。
如今抉破本根说，不作从前料想看。
有物有常须自尽，中伦中虑觉犹难。
愿言克已功夫熟，便得周旋事仰鑽。

译文

我三次见您，先生，对您的敬仰越加深沉，您那恳切直言的教诲让我内心才得安宁。
现在您把根本的道理直接剖析，我不再像以前那样只是猜想和猜测。
有些事物有其固有的规律，我们必须尽力去理解掌握，要在道德与伦理上用心思考，仍觉得难以完全领会。
我希望能熟练掌握自我克制的功夫，这样在日常的言行中，便能更好地实践和钻研您的教诲。
以上，就是我对宋代余大雅的《呈朱晦翁》的白话解释。
希望我的解释能让您对古文的理解更深入。