奉和御制上巳日赐宴二首 其一

正文

晴日氛暄埽，都人祓禊初。
湛恩施雨露，清宴集冠裾。
风织波纹细，晴牵柳线舒。
太平多盛事，恩许乐于胥。

译文

晴朗的日子温暖舒适，整个京城的人都开始到水边做祓禊之礼，以祈福避邪。
皇帝的恩泽如同及时雨，像雨露滋润万物一般惠及众人，清雅的宴会上群臣们齐聚，衣冠楚楚。
微风细细织出了水面的波纹，晴空下，柳树的枝条仿佛被晴日拉长，舒展轻盈。
天下太平，有许多盛世美景和盛事，皇上的恩惠允许所有的臣民共同享受这份快乐。