奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其一

正文

觚棱金碧雪消残，灯火东风破暮寒。
扇影开云瞻日表，月华如露泛仙盘。
天颜有喜同游豫，雅俗多欢乐治安。
航海陪臣惊远目，蓬瀛今向帝城看。

译文

金碧辉煌的觚棱随着积雪慢慢消融，灯火通明的东风驱散了夜的寒意。
彩扇的影子好似云朵，映照着皇家的仪仗，月光如露水般洒在仙人的盘桌上。
天子的面容因喜悦而更加慈祥，与民同乐的景象使雅文化和世俗都沉浸在欢乐之中，社会安定和平。
远方的臣子感到心惊，原本在海上的蓬莱仙境，如今仿佛就在这帝都中可见。