奉和御制重阳宴西园

正文

黄英紫蕊映雕觞，拂拂风生酒面光。
佳节难逢恩更厚，坐令秋律变春阳。

译文

金黄色的菊花和紫色的花蕊映照在精美的酒杯上，微风吹过，酒面上泛起了闪闪的光芒。
重阳佳节难得，但皇上的恩赐更加深厚。
这恩赐让冷冽的秋天节气，都变得如同温暖的春天阳光一般。