桐柏崇道观

正文

乘风御云气，来访真人家。
玉阙散朝景，琼台焕晨霞。
高临太元天，下眄赤水涯。
阴魄位霜采，阳精发丹华。
桐君奉玄书，姥女弄绛纱。
祥虹混五色，神芝秀三葩。
煌煌王母居，飘飘紫皇车。
飙轮动无迹，风马去亦赊。
矫首揖浮丘，蹑屐追皇娲。
珠宫俯台斗，石梁碍流槎。
操持却日鞭，跨踏食月蛙。
龙旗拂烟雾，鹤袂策云斜。
清都隐虚无，金庭郁嵯峨。
横霄杂美气，空界流浩波。
囊籥劳吹嘘，吐纳烦羲和。
倏尔度灰劫，超然绝尘罗。
灵箫步何徐，玉斧鬓已皤。
飞驾逐凤吹，斑驎奏鸾歌。
宁留饭青精，幸我栽胡麻。
交梨莹肝胆，火枣醒齿牙。
咽漱华池津，咀嚼碧柰花。
有待越三井，思虑无由邪。

译文

乘坐着风和云，我来拜访神仙居住的地方。
玉制的宫殿散射出日出的光芒，琼玉的平台被晨霞照亮。
站在高处可以俯瞰太元天，往下看则是赤水的边缘。
阴界月亮的光辉与地上的霜色相应，阳界太阳的精华绽放出丹霞。
桐君手持着玄妙的经书，老姥女玩弄着红色的纱巾。
吉祥的彩虹混合着五彩，神奇的灵芝长出三朵花。
辉煌的是王母的居所，飘渺的是紫皇的车驾。
风驰电掣般的车轮无迹可寻，驾驭风马的旅程长远。
抬头向着浮丘山行礼，踏着木屐追赶神话中的皇娲。
金碧辉煌的宫殿俯瞰着天宫与斗星，石桥阻碍了流星车的行驶。
拿着能驱赶太阳的鞭子，跨坐在能食月的蟾蜍上。
龙旗在烟雾中飘扬，鹤袖随云彩斜摆。
清都隐藏在虚无之中，金庭则雄伟而险峻。
天空中混合着各种美妙的气息，虚空中流淌着浩渺的波涛。
不断吹奏着囊籥来调和气息，吐纳间烦扰已经消散。
瞬间度过了灰暗的劫难，超脱了尘世的束缚。
吹着灵箫的步履优雅而缓慢，拿玉斧的人鬓角已白。
乘坐飞驾追寻着凤凰的吹奏，斑驎伴奏着鸾鸟的歌声。
宁可享受着青精的盛宴，也庆幸我能种植胡麻。
交梨让我的肝胆清明，火枣让我的牙齿清爽。
吸取着华池的甘甜汁液，咀嚼着碧柰的花，都是如此美好。
如果有缘，我还要越过三井，这时思绪无邪，无忧无虑。