九日同魏懋忠冯用韫登显灵宫玉皇阁 其一

正文

祈灵汉帝有仙坛，阆苑秋阴碧殿寒。
宦海几人同对酒，天涯九日此凭栏。
黄金台向荒城没，白玉珂从古陌看。
回首红尘悲莽荡，紫云深处欲骖鸾。

译文

汉代的皇帝在显灵宫这个地方有仙坛，用来祈求神仙的庇护，阆苑在秋季的阴影下，碧色的宫殿显得格外寒冷。
在这宦海沉浮中，有几人能一同对酒欢歌，远离家乡的我们，在这九月九日，站在玉皇阁的栏杆边眺望。
回想一下，那黄金台已经荒废在城市的一角，而那白玉做的马饰只能从古老的道路上看得到。
回头看看人世的忙碌，心中不禁感到悲哀和茫然，但是，在那紫云深深的地方，我仿佛看到了乘鸾驾鹤的神仙，内心充满了向往。