寄友人鲁生同原 其一

正文

独爱同原子，昂藏一丈夫。
蚤逃博士籍，急返步兵厨。
六帙身方健，百年事易徂。
鹴裘何用惜，好付酒家胡。

译文

特别喜欢你这个朋友鲁同原，他气度不凡，像个大丈夫。
年轻时就离开了那种繁琐的学问生涯，很快乐地过着闲适的生活。
年纪虽然不小，身体却还很健康，人生的时间却转瞬即逝。
大衣虽然珍贵，但也不必过于珍惜，还不如把它换成酒钱，好好享受一番。