寄友人鲁生同原 其二

正文

不受儒冠误，知君意颇真。
心能识故我，名已让他人。
谢傅登山屐，陶公漉酒巾。
只今吾愧汝，碌碌尚风尘。

译文

你不受儒生那种束缚的思想影响，我知道你的想法很真诚。
你的心可以认识到真实的自我，而名声则愿意让给别人。
就像谢傅用过的登山屐，陶公用来过滤酒的葛巾一样，你拥有这样的品质。
而我现在应该感到愧疚，像你那样碌碌无为，还在尘世间奔波。