彭太史册封便道归省

正文

騑騑四牡咏皇华，河朔逶迤驿路赊。
已自西清分使节，还从南斗度仙槎。
金函衔凤疑青鸟，綵袖携云映紫霞。
怪得高堂人并健，彭年原自是君家。

译文

四匹骏马驾车，我们在赞美皇恩浩荡的歌声中出发，前往遥远的河朔，那驿站遍布的道路是如此的漫长。
我们带着皇帝的旨意，从宫廷出发，去往南方，就像是仙人乘坐的槎树，穿梭在星辰之间。
这旨意用金框镶嵌，图案是衔着书信的凤凰，就像是传说中的青鸟传递着佳音。
我们带着五彩的皇袍，就像是云霞映照着紫禁城。
难怪你家中长辈身体安康，因为他们福寿的吉祥，原来都源自你们家的彭年。
（彭年，古时候的长寿者，这里比喻家中长辈长寿安康。
）