芝阳丈候补都门赋赠

正文

孤臣来绝徼，久客滞长安。
酒典鹔鹴服，尘生獬豸冠。
途穷感嘅易，金尽结交难。
惟有匣中剑，西风洒泪弹。

译文

大臣孤身来到了边疆，长久远离故乡，在长安城内做了很久的客居。
因为喝酒把用来充作抵押的鹔鹴衣服卖掉了，现在獬豸冠上落满了灰尘。
困顿时常常感慨，金钱用尽了找朋友也难了。
只有匣子里的宝剑，对着西风独自落泪。