送宁云田备兵独石

正文

中朝节使行边日，犹是单于款塞年。
剑气夜寒青海月，笳声秋断赤城烟。
北门尺堠遥连晋，上谷层关迥抱燕。
闻说汉庭论保障，黄金雀印待君悬。

译文

在明代中期，朝廷的使者余继登在边疆巡视的时候，那一年还是北方的部族首领向我朝表达友好意愿的年份。
深夜里，将士们的剑气和青海的月光交相辉映，寒气逼人。
秋季时分，哀怨的笛声在赤城上空回荡，烟雾笼罩。
北部边疆的防哨绵延不绝，与古代的晋国相连；上谷重镇的关卡宽广，紧紧守护着燕地。
听说朝廷正在讨论如何加强边疆的防御，准备给予有功之臣黄金打造的雀形官印，等待着像你这样的英雄挂帅出征。