送宁云田往荆州

正文

青丝双控五花骢，遥指荆南意气雄。
两岸晓烟迷远树，片帆落日挂晴空。
云连吴会千山合，水入巴江一派通。
君去正逢秋色好，仲宣楼在月明中。

译文

你骑着一匹青丝缰绳、五彩花骢的骏马，远眺南方，心中充满雄心壮志。
两岸清晨的薄雾弥漫在远方的树间，一片风帆在夕阳下静静地悬挂在明净的天空。
云层连接着吴越之地的山峦，一片连着一片，河流与巴江相连，水势浩大。
你此行正值秋色宜人之际，仲宣楼就在清冷的月色之中静静地矗立着。