送常对水 其二

正文

太原亦是先王地，质朴犹馀太古风。
君去好携循吏传，政成宁让晋阳公。
桑麻处处深山里，弦诵家家明月中。
何日仙凫飞汉室，都人应避五花骢。

译文

太原这个地方，也是古代帝王治理过的土地，那里的人们至今还保留着上古时代的质朴风气。
你去那里，最好带着那些优秀官吏的传记，以便学习他们的治理之道。
等你的政绩卓著之时，就算与晋阳公相比也不逊色。
那里的人们在深山中的桑麻中劳作，每家每户在明月下都有读书的声音。
什么时候你像神仙般驾驭着野鸭飞入朝廷，京城的人们见了你的五花骢，定会为之避让，因为你已是一位有德有才的官员。