送黄层城先生还蜀李座师婿也 其一

正文

翩翩黄叔度，潇洒绝尘襟。
自是风流况，兼之兰蕙心。
标清疑片玉，价重愧双金。
无柰别离急，相思锦水深。

译文

黄先生风度翩翩，如同潇洒的叔度一样，心思纯净高雅，就像完全脱离了尘世的尘襟。
他的风采与流逸的品格都非常出众，再加上他内心充满了像兰花和蕙草那样的高洁品质。
他的品行高洁得像是片片洁白的玉石，价值之重让我自愧不如，像捧着两块宝贵的黄金。
无奈离别来得如此之快，让我对你的思念就像锦江水一样深沉。