送黄层城先生还蜀李座师婿也 其二

正文

君年方弱冠，万里事游燕。
去矣乘龙客，飘然跨凤旋。
壮怀淩北冀，归兴落西川。
别后如相忆，春风待着鞭。

译文

你是黄层城先生，年纪轻轻才二十岁出头，却已经远行到北方的燕地游历。
要去的地方是万里之外，就像是乘龙出嫁的佳人，轻盈而飘逸地飞到了那边。
你怀抱着壮志凌云，想要飞越北方的冀州。
归心似箭，想要回到西边的故乡四川。
分别之后，如果你思念我，等到春风拂面时，我会准备好鞭子准备好迎接你。