遇斋毅庵文所小饮敝居遇斋能谈玄修赋赠

正文

天涯宦迹许谁亲，且喜开樽对故人。
浮白尚馀年少兴，谈玄欲驻老来身。
须知尘世生原幻，莫道丹经诀是真。
今日与君聊尽醉，仙家几见有词臣。

译文

在遥远的异乡做官，能有几个知心的朋友呢。
今天很高兴能和老朋友一起开怀畅饮。
虽然年纪大了，但是我们还保留着年轻时那种豪饮的兴致。
听着你谈论深奥的道家修炼之说，好像能让人的身体不再衰老。
但要明白，人世间的生活原本就像是梦幻，不要去相信那些炼丹修仙的秘诀是真的。
今天和你在一起，就让我们喝个痛快，无所顾忌。
修仙成道的，有几个是像我们这样的文人才子呢。
就让我们尽情地享受这一刻的欢乐吧。