同李秘校谭员外宿月华上方

正文

上方逢夏夕，月色遍千山。
但觉星河近，偶同江海闲。
事抛兴废外，谈极有无间。
却笑明朝俗，红尘随马还。

译文

在一个夏日的晚上，我们来到了寺庙的高处。
月光洒满千山万壑，美丽宁静。
在这样的景色下，仰望星空，星星仿佛就在眼前，感觉可以触及天际。
这种体验，就像我们偶尔从繁忙的生活中抽身，享受江海般的宁静与广阔。
我们谈论的话题超越了日常的琐事，触及到什么是存在，什么是虚无这样的深奥哲学。
这些话题让我们暂时忘记了尘世的烦恼，忘却了世俗的兴衰。
最后，我们笑着谈论明天的世俗生活，但又觉得有些可笑。
因为我们知道，无论我们多么想要逃避，第二天，我们还是要回到那个充满尘嚣的世界，让马蹄踏着尘土，继续我们的世俗生活。
这就是余靖和他朋友们在月华上方度过的一夜，有宁静，有深思，有对世俗的短暂逃避，也有对现实的无奈接受。