同黄宰游宝林精舍书佑长老壁

正文

浮生万虑日营营，同访禅居耳目醒。
寻胜已穷烟霭外，谈空应有鬼神听。
松筠不变春长在，风雨无时地本灵。
便拟构庵来结社，莫嫌频此扣岩扃。

译文

我在世俗的生活中，每天都有无数的忧虑和杂念，生活忙碌而繁琐。
今天，我和黄宰一同前来这幽静的宝林精舍，这里的宁静与祥和让我们的耳目都感到清新，心灵得到了净化和安宁。
我们探寻美景，直至远山云雾缭绕的尽头。
在这幽静之处谈论禅理，超脱世俗，可能连鬼神都在侧耳倾听。
这里的松树和竹子四季常青，永远展现出春天的生机，仿佛是大自然中永恒的宁静所在。
即使风云变幻不定，宝林精舍这片土地依然保持着其神圣和灵性。
我们在此萌生了在此构建宁静的小屋，与贵寺长老们结社修行的想法，希望能沉醉于这佛门清净的世界。
如果频繁地来访打扰，还请您不要嫌弃，因为这个地方让我们找到了宁静与超脱的所在，我们实在难以割舍对这里的向往。