和王子元中秋会饮

正文

混元鼓橐四气平，西商之气爽且轻。
望舒按辔出东海，孤轮斲冰碾太清。
碧落坦夷轮不停，银河浩荡波无声。
千家万家调管弦，唯恐游氛翳至明。
秋深夜永景澄霁，老兔不死穴青冥。
世间荣谢易反掌，得意难与良辰并。
我谪闲官归故里，君承新渥来江城。
相逢并座叙离阔，把酒共见圆蟾生。
嫦娥耐閒不肯嫁。
破鉴再合光荧荧。
白露乍零群动息，浮云一开万目倾。
但知吟处罇前乐，勿问区区时世情。
高人洗耳让天下，下土紾臂争杯羹。
贤愚相远九牛毛，宠辱去就何足惊。
醉乡无关好游处，劳生万虑徒营营。

译文

天地自然的四时之气平衡运转，这秋季的天气格外清爽而轻灵。
明月如同驾驭着车马，从东方海洋上升起，犹如一轮孤月在清澈的天空中碾过冰面般清澈明亮。
碧蓝的天空下，月亮圆润无阻地行进，浩瀚的银河闪烁着无声的波光。
千家万户悦耳的音乐响起，大家都担心云层会遮挡这轮明亮的明月。
秋夜漫长，天气晴朗，传说中的月宫下，那不死的老兔在青色的苍穹间嬉戏。
世间荣誉和衰老的变化如同反掌之易，遇到良辰美景与得意之时实属难得。
我因为被贬为闲散官员而归故里，你则是带着新得的恩泽来到这江城。
我们在这难得一聚的机会中相邻而坐，畅叙旧情，共同举杯共赏那圆月的升起。
月宫中的嫦娥宁愿忍受孤独也不肯出嫁。
破碎的镜子重新合拢，月光如同闪烁的荧光。
白露初降，万物的活动都是如此静默，浮云散去，无数眼睛都倾注在这美景之上。
我们只需要享受这眼前的酒乐吟诗，无需去顾虑世间那繁杂的情感。
有智慧之人，淡泊名利，舍弃天下；而普通人则争相吃着微薄的食物。
智者和愚者之间的差距如同九牛毛般的遥远，得宠失势又何足挂齿。
醉乡之境没有阻碍，是一个畅游的好去处，劳碌短暂的生命为此无尽忧虑和忙碌，实在是徒劳无益。
这便是在宋代余靖的中秋之夜，与好友共饮，感悟人生的诗句。